domingo, 6 de septiembre de 2009

Il traduttore di Google fa miracoli (El traductor de Google hace milagros)

Bueno, hemos vuelto ayer de Eslovaquia pero todavía no podemos postear nada porque hay mucho que redactar y muchas fotos que seleccionar, ya que tengo 300 que saque yo (perdidas por culpa del puto disco duro) y posiblemente me envíen mas.

Pero por ahora puedo mostrar la conversación que acabo de tener con un italiano por el messenger en plan de coña.

Santi: io so parlare italiano
Massi: really??
Santi: se
Massi: ok
Massi: abla italiano
Santi: cosa ne pensi dell'intervento cinesi sul mercato internazionale?
Massi: bastardi
Massi: perchè sono importanti e noi dobbiamo assecondarli per forza invece di combattere le cazzate che fanno
Santi: il traduttore di Google fa miracoli


Traducción
Santi: yo sé hablar italiano
Massi: ¿en serio?
Santi: sí
Massi: vale
Massi: habla italiano
Santi: ¿qué piensas de la intervención de china en el mercado internacional?
Massi: bastardo
Massi: que son importantes y debemos tratar de contribuir a la fuerza en lugar de luchar contra la mierda que hacen
Santi: el traductor de Google hace milagros